Дороги Пекина
Многие знают, что в США дорожные указатели и знаки подписываются, на американский манер в Пекине тоже начали подписывать указатели, причем на "корявом" английском с ошибками грамматики и офрографии, причем иногда даже логически не завершены фразы. Все предыдущие попытки, предпринимаемые властями для исправления неправильно переведенных фраз на китайских улицах и упаковках товаров не принесли большого успеха. Например, на аварийных выходах пекинского аэропорта англичанин прочтет "нет входу в мирное время", а парк, посвященный этническим меньшинствам, называется на табличке "расистским парком".